Райнер Мария Рильке ««Час пробил, упал, отдаваясь в мозгу…»»
- Средняя оценка:
- 9.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Райнер Мария Рильке
«Час пробил, упал, отдаваясь в мозгу…»
Da neigt sich die Stunde und rührt much an
Другие названия: «Ударил час и меня задел…»; «И час этот пробил, ясен и строг…», «Кончается час, и меня пронзил...»
Стихотворение
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Т.И. Сильман («И час этот пробил, ясен и строг…»); 1965 г. — 3 изд.
- — М. Пиккель («Кончается час, и меня пронзил...»); 1998 г. — 1 изд.
- — А. Прокопьев («Час пробил, упал, отдаваясь в мозгу…»); 1999 г. — 2 изд.
- — С. Петров («Ударил час и меня задел…»); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Бажан («Пробило годину...»); 1974 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Часослов», 1905 г.
Издания: ВСЕ (8)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1990-е (3), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (7), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Бажан (1), С. Петров (1), М. Пиккель (1), А. Прокопьев (2), Т.И. Сильман (3)
1965 г.
1977 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
(украинский)
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: