Горан Петрович «Под осыпающимся потолком»
- Средняя оценка:
- 8.33
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: сербский
- Перевод на русский:
- — Л. Савельева (Под осыпающимся потолком); 2015 г. — 2 изд.
Горан Петрович — знаковый сербский писатель, чье творчество пронизано магическим реализмом. Его романы читаются как сказки.
У сапожника Лозы Йовановича была мечта. Ради нее он купил на аукционе целый вагон списанных армейских ботинок на правую ногу. А через месяц на другом аукционе – на левую. Так началась история отеля «Югославия». Под потолком зала для концертов и танцев с гипсовой картиной Вселенной будут проноситься истории людей. Руди Прохаска арендует зал и начнет показывать там фильмы. Его попугай по кличке Демократия не произнесет ни слова. Правительство новой страны национализирует кинотеатр, а попугай перейдет по наследству старому билетеру. Демократия не произнесет ни слова. Лишь после одного знаменательного сеанса, на котором соберутся тридцать человек, Демократия наконец заговорит.
Расширенный вариант одноимённой повести.
Первая публикация: Испод таванице која се љуспа : кино-новела / Горан Петровић. – Београд : Новости, 2010. – 183 стр. ISBN 978-86-7446-158-7
2015 г.
2025 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Faul Paul, 21 июня 2025 г.
Это мое первое знакомство с Гораном Петровичем. Роман оставил меня в полнейшем восторге. Сравнение с Милорадом Павичем неизбежно, так как оба из Сербии и творили в смежных жанрах примерно в одно время. На русский их переводила одна и та же переводчица Лариса Савельева. Кстати, огромное ей спасибо за то, что стало возможным читать обоих писателей на русском! Так вот, по сравнению с Павичем, текст Петровичв кажется безыскуснее и проще. У Павича каждый роман как загадка, ребус и литературное упражнение, а у Петровича повествование линейно и внешне незамысловато. Однако каждый фрагмент представляет собой кусочек мозаики, в которую складываются истории разных людей, объединенных отелем «Югославия», ставшим потом кинотеатром «Сутьеска» в югославском городе Кралево, и эта мозаика показывает нам в разрезе всю историю большой Югославии через маленькие истории ее жителей, в которых смешное перемешано с трагичным. По манере повествования роман напомнил мне Гашека и чем-то Воннегута.