Альфред Эдвард Хаусмен ««Снова ветер подул из далёкой страны...»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Альфред Эдвард Хаусмен
«Снова ветер подул из далёкой страны...»
“Into my heart an air that kills...”
Другие названия: «Мне в душу мёртвый ветер веет…»
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Кокотов («Мне в душу мертвый ветер веет…»); 2006 г. — 1 изд.
- — Г. Кружков («Снова ветер иодул из далекой страны….»; «Снова ветер подул из далекой страны...»; «Снова ветер подул из далекой страны…»); 2009 г. — 5 изд.
- — А. Лукьянов («Пронзил мне сердце ветерок…»); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Кочур («Убивчий вітер доліта...»); 1991 г. — 2 изд.
Входит в:
— антологию «Григорій Кочур. Друге відлуння», 1991 г.
— антологию «Григорій Кочур. Третє відлуння», 2008 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.
Издания: ВСЕ (10)
- /период:
- 1930-е (1), 1990-е (1), 2000-е (3), 2010-е (4), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (7), английский (1), украинский (2)
- /перевод:
- А. Кокотов (1), Г. Кочур (2), Г. Кружков (5), А. Лукьянов (1)
2006 г.
2009 г.
2015 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1939 г.
(английский)
1991 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: