fantlab ru

Виктор Блюменфельд «Поэты французского Возрождения»

Рейтинг
Средняя оценка:
0
Оценок:
0
Моя оценка:
-

Поэты французского Возрождения

Антология, год

Аннотация:

Произведения французских поэтов XV-XVII веков, а также литературоведческая работа о французской литературе этого времени. Биографии писателей и поэтов. В сборник вошли стихотворения Франсуа Вийона, Клемана Маро, Меллэна де Сен-Желэ, Пьера де Ронсара, Иоахима Дю Беллэ, Реми Белло, Антуана де Баиф, Филиппа Депорта, Матюрена Ренье, Агриппы дʼОбинье. Среди переводчиков Вийона указан О.Э. Мандельштам (к выходу книги из печати арестованный), но на самом деле в книге опубликованы переводы расстрелянного Гумилёва. Дискуссии о причинах подмены и риске составителя, намеренно осуществившего данную публикацию, продолжаются до сегодняшнего времени. Также среди переводчиков: Эренбург, Талов, Шервинский, Пинус, Лихачев и и другие.

© ozon.ru

В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу


-
  • Франсуа Вийон
  • Предисловие // Автор: В.М. Блюменфельд
  • Из Большого завещания, строфы XXXVI-XLI
8.00 (3)
-
8.67 (3)
-
8.67 (3)
-
8.33 (3)
-
8.67 (3)
-
8.67 (3)
-
8.00 (3)
-
  • Баллада о дамах былых времён / Ballade des dames du temps jadis  [= Баллада «О дамах минувших времён»; Баллада «О дамах прошлых времён»; Баллада о женщинах былых времён; Баллада о дамах былых времён; Баллада о дамах былых веков; «Куда, скажи мне, унеслись...»] (1489) // Автор: Франсуа Вийон  
8.14 (28)
-
8.54 (28)
-
8.62 (21)
-
  • Баллада и молитва  [= Баллада-молитва; Баллада за упокой души мэтра Жана Котара ] // Автор: Франсуа Вийон  
7.33 (12)
-
7.20 (10)
-
  • Баллада подруге  [= Вийон своей подруге; Баллада подружке Вийона; Баллада возлюбленной Вийона; Баллада Вийона его подружке] // Автор: Франсуа Вийон  
7.93 (14)
-
8.64 (22)
-
7.64 (11)
-
8.18 (11)
-
7.89 (9)
-
  • Эпитафия  [= «Здесь крепко спит в земле сырой…»] // Автор: Франсуа Вийон  
8.08 (12)
-
  • Клеман Маро
  • Предисловие // Автор: В.М. Блюменфельд
7.00 (2)
-
-
8.33 (3)
-
-
-
-
7.00 (2)
-
7.00 (1)
-
7.00 (2)
-
8.00 (4)
-
-
-
-
-
7.50 (2)
-
7.00 (1)
-
-
7.00 (1)
-
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
-
-
7.00 (1)
-
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
-
-
7.00 (1)
-
-
-
  • Меллэн де Сен-Желэ
  • Предисловие // Автор: В.М. Блюменфельд
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
8.00 (1)
-
  • Шутка // Автор: Меллен де Сен-Желе  
-
-
  • Скупцу // Автор: Меллен де Сен-Желе  
-
-
7.00 (1)
-
-
  • Пьер де Ронсар
  • Предисловие // Автор: В.М. Блюменфельд
-
-
-
  • Из Четвёртой книги од
7.00 (1)
-
6.33 (3)
-
6.25 (4)
-
7.33 (6)
-
6.50 (2)
-
7.50 (2)
-
7.75 (4)
-
7.80 (5)
-
5.00 (3)
-
  • Из цикла «Любовь к Кассандре»
7.00 (1)
-
6.00 (3)
-
7.67 (3)
-
8.00 (6)
-
7.50 (2)
-
  • Из цикла «Любовь к Марии»
-
8.00 (2)
-
8.50 (4)
-
  • Из цикла «Разная любовь»
7.00 (1)
-
  • Из цикла «Сонеты к Елене»
7.00 (2)
-
7.00 (1)
-
  • Сонет  [= Сонет («Когда на склоне лет и в час вечерний, чарам...»); «Старухой после медленного дня...»; «Когда, старушкою, ты будешь прясть одна...»] // Автор: Пьер Ронсар  
7.25 (8)
-
8.00 (6)
-
-
-
-
-
  • Из эклог
-
-
-
5.50 (2)
-
  • Иоахим Дю Беллэ
  • Предисловие // Автор: В.М. Блюменфельд
  • Из цикла «Олива»
-
  • Из цикла «Римские древности»
-
6.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.25 (4)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
-
  • Из цикла «Сожаления»
8.75 (4)
-
-
8.50 (4)
-
7.00 (1)
-
-
7.44 (9)
-
7.75 (4)
-
8.25 (4)
-
7.00 (3)
-
8.00 (6)
-
8.80 (5)
-
7.43 (7)
-
9.00 (2)
-
-
7.00 (1)
-
7.00 (2)
-
-
7.00 (1)
-
-
-
-
-
-
  • Реми Белло
  • Предисловие // Автор: В.М. Блюменфельд
7.60 (5)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
-
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
-
  • Антуан де Баиф
  • Предисловие // Автор: В.М. Блюменфельд
-
-
-
7.00 (1)
-
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
-
-
-
  • Из цикла «Мимы»
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
8.00 (1)
-
7.00 (1)
-
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
7.00 (1)
-
  • Филипп Депорт
  • Предисловие // Автор: В.М. Блюменфельд
  • Из цикла «Любовь Ипполита»
8.00 (3)
-
-
-
  • Из цикла «Клеониса»
-
7.00 (1)
-
-
-
7.00 (1)
-
  • Из цикла «Пасторали»
8.00 (4)
-
-
-
  • Матюрэн Ренье
  • Предисловие // Автор: В.М. Блюменфельд
-
-
7.00 (1)
-
-
-
  • Агриппа дʼОбинье
  • Предисловие // Автор: В.М. Блюменфельд
  • Из цикла «Весна»
6.00 (1)
-
-
  • Из цикла «Тонические стихотворения»
-
-
-
  • Из «Трагических поэм»
-
-
-
-
-
-
-
-
-
  • Приложения
-
  • Примечания к «Защите и прославлению французского языка» // Автор: Н.Д. Румянцева


Издания: ВСЕ (1)
/период:
1930-е (1)
/языки:
русский (1)

Поэты французского Возрождения
1938 г.

страница всех изданий (1 шт.) >>

 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва




Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх