Жюль Лафорг «В воскресный день»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Жюль Лафорг
В воскресный день
Dimanches («Oh! се piano, се cher piano...»)
Другие названия: Воскресенья («О эта рояль...»); Воскресенья («Ох, рояль, уж этот рояль!..»)
Стихотворение, (год написания: 1885)
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — И. Эренбург (Воскресенья («О эта рояль, милая, дорогая...»); Воскресенья («О эта рояль...»)); 1914 г. — 2 изд.
- — В. Шор (В воскресный день); 1997 г. — 4 изд.
- — Э. Линецкая (Воскресенья («Ох, рояль, уж этот рояль!..»)); 2005 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора», 1993 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (7)
- /период:
- 1910-е (1), 1990-е (4), 2000-е (2)
- /языки:
- русский (7)
- /перевод:
- Э. Линецкая (1), В. Шор (4), И. Эренбург (2)
1914 г.
1993 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2005 г.
2005 г.
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: