Мария Конопницкая ««Ходили тут немцы…»»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Мария Конопницкая
«Ходили тут немцы…»
Chodziły tu Niemce...
Стихотворение, 1883 год; цикл «Z łąk i pól»
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — А. Коваленский (Непродажное); 1942 г. — 1 изд.
- — М. Зенкевич («Ходили тут немцы...»; Ходили тут немцы...); 1950 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Пригара (Ходили тут німці); 1979 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Poezye. Serya druga», 1883 г. > цикл «Z łąk i pól»
— сборник «Tom III. Pieśni i piosenki», 1902 г.
— антологию «Poezye wydanie zupełne, krytyczne tom II», 1915 г.
— журнал «Знамя 1942`7», 1942 г.
Издания: ВСЕ (6)
- /период:
- 1900-е (1), 1910-е (1), 1940-е (1), 1950-е (2), 1970-е (1)
- /языки:
- русский (3), украинский (1), польский (2)
- /перевод:
- М. Зенкевич (2), А. Коваленский (1), М. Пригара (1)
1950 г.
1959 г.
Периодика:
1942 г.
Издания на иностранных языках:
1902 г.
(польский)
1915 г.
(польский)
1979 г.
(украинский)
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: