Саки «Звери и суперзвери»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.22
Оценок:: 9
Моя оценка:: -

подробнее

Саки

Звери и суперзвери

Beasts and Super-Beasts

Другие названия: Звери и супер-звери; Животные и не только они; Животное, чересчур животное

Сборник, 1914 год

Язык написания: английский

Примечание:

Сетевой перевод Е. Гужова: http://lib.ru/INPROZ/SAKI/beast.txt.

Сетевой перевод Александра Сорочана: http://lib.ru/INPROZ/SAKI/beast_s.txt.

В произведение входит: по порядку по году по рейтингу

Волчица / The She-Wolf (1912)	7.11 (19)	-	1 отз.
Лаура / Laura (1912)	7.00 (41)	-
Боров / The Boar-Pig [= Светский раут для борова] (1912)	7.96 (23)	-
Башмак / The Brogue [= Бут] (1914)	7.26 (23)	-
The Hen [= Курица] (1912)	6.75 (12)	-
Открытое окно / The Open Window [= Открытая дверь; Открытые двери; Откройте окно; Дверь в сад] (1911)	7.96 (159)	-	6 отз.
Сокровища / The Treasure Ship (1912)	8.00 (3)	-
Паутина / The Cobweb (1911)	7.22 (23)	-
Передышка / The Lull (1912)	6.79 (24)	-	1 отз.
Самая страшная забастовка / The Unkindest Blow (1912)	7.67 (3)	-
Выдумщики / The Romancers [= Фантазёры; Профессионалы] (1912)	7.11 (19)	-
Метод Шварца-Меттерклюма / The Schartz-Metterklume Method [= Метод Шарца-Меттерклуме] (1911)	7.71 (24)	-
Седьмая курица / The Seventh Pullet (1911)	7.00 (19)	-
Тёмное дело / The Blind Spot (1912)	6.81 (16)	-
Сумерки / Dusk [= Circumstantial Evidence; Кусок мыла] (1912)	6.82 (38)	-
Во имя реализма / A Touch of Realism (1912)	7.50 (6)	-	1 отз.
Кузина Тереза / Cousin Teresa (1913)	8.12 (8)	-
Как в Ярканде / The Yarkand Manner [= Бродячая редакция] (1912)	5.75 (16)	-
Омлет по-византийски / The Byzantine Omelette (1914)	6.71 (17)	-
Пир Немезиды / The Feast of Nemesis (1913)	7.50 (2)	-
Мечтатель / The Dreamer (1913)	8.00 (4)	-
Айвовое дерево / The Quince Tree (1914)	6.67 (15)	-
Запретные канюки / The Forbidden Buzzards (1914)	7.50 (2)	-
Ставка / The Stake (1913)	7.50 (2)	-
Несостоявшееся знакомство / Clovis on Parental Responsibilities [= Clovis on Parental Responsibility] (1913)	6.54 (13)	-
Девичья память / A Holyday Task (1914)	6.33 (12)	-
Место для вола / The Stalled Ox (1914)	8.25 (4)	-
Рассказчик / The Story-Teller [= The Storyteller; Сказочник; Добродетель и волк; Страшная сказка] (1913)	7.30 (81)	-
Гений самозащиты / A Defensive Diamond (1914)	8.00 (3)	-
Лось / The Elk (1913)	8.00 (3)	-
Долой поздравления! / «Down Pens» (1914)	7.00 (3)	-
Именины / The Name-Day [= The Name Day] (1914)	6.00 (1)	-
Чулан / The Lumber Room [= The Lumber-Room; Комната для рухляди] (1914)	7.71 (34)	-
Чернобурка / Fur (1914)	7.50 (18)	-
Филантропия и счастливый кот / The Philanthropist and the Happy Cat (1914)	7.50 (2)	-
На пробу / On Approval (1914)	6.00 (1)	-