Гай Валерий Катулл «Веранию»
- Средняя оценка:
- 6.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Гай Валерий Катулл
Веранию
Verani, omnibus e meis amicis
Другие названия: «О Вераний...»; «Ты, Вераний, из всех мне близких первый...»; Вераний вернулся!]
Стихотворение
Язык написания: латинский
- Перевод на русский:
- — Я. Голосовкер (Веранию); 1955 г. — 2 изд.
- — С. Шервинский («О Вераний...»; «Ты, Вераний, из всех мне близких первый...»); 1963 г. — 2 изд.
- — М. Амелин (Ты ль, Вераний, по мне меж тремястами…; Ты ль, Вераний, по мне, меж тремястами…); 2005 г. — 2 изд.
- — О. Славянка ([Вераний вернулся!]); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Д. Годвин (Veranius, out of all my friends); 1999 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
Издания: ВСЕ (8)
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (1), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (7), английский (1)
- /перевод:
- М. Амелин (2), Д. Годвин (1), Я. Голосовкер (2), О. Славянка (1), С. Шервинский (2)
1955 г.
1963 г.
1986 г.
1997 г.
2005 г.
2009 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1999 г.
(английский)
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: