Гораций «К Лалаге («Она покуда шеей покорною...»)»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Гораций
К Лалаге («Она покуда шеей покорною...»)
«Nondum subacta ferre iugum valet...»
Другие названия: Придёт пора («Она покуда шеей покорною...»)
Стихотворение
Язык написания: латинский
- Перевод на русский:
- — А. Семёнов-Тян-Шанский (К Лалаге; К Лалаге («Она покуда шеей покорною...»); Она покуда шеей покорною...; Придет пора («Она покуда шеей покорною...»)); 1936 г. — 7 изд.
- — А. Кокотов («Нѣтъ, не готова – для шеи дѣвичьей...»); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Содомора (До Лалаги («Ярмо незвичне рано ще їй тягти...»)); 1982 г. — 1 изд.
Примечание:
Имеется англоязычное подражание Джона Стэгга под названием «Imitation of Horace, Ode 5, Book 2».
Издания: ВСЕ (9)
- /период:
- 1930-е (2), 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (8), украинский (1)
- /перевод:
- А. Кокотов (1), А. Семёнов-Тян-Шанский (7), А. Содомора (1)
1936 г.
1936 г.
1970 г.
1980 г.
1993 г.
2005 г.
2018 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(украинский)
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: