Гай Валерий Катулл ««Кабак презренный, вы, кабацкая свора…»»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Гай Валерий Катулл
«Кабак презренный, вы, кабацкая свора…»
salax taberna vosque contubernales
Другие названия: «Таверна злачная, вы все, кто там в сборе...»; [Сброд кабацкий]
Стихотворение
Язык написания: латинский
- Перевод на русский:
- — Адр. Пиотровский («Кабак презренный, вы, кабацкая свора…»; «Кабак презренный...»; Кабацкая свора («Кабак презренный, вы, кабацкая свора...»); Кабацкая свора («Кабак презренный, вы, кабацкая свора…»)); 1963 г. — 5 изд.
- — М. Амелин (Разнузданный кабак co всем своим…; Разнузданный с набравшимся кабак сбродом…); 2005 г. — 2 изд.
- — О. Славянка ([Сброд кабацкий]); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — Д. Годвин (Randy tavern and you tavern-men); 1999 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (9)
- /период:
- 1960-е (1), 1980-е (2), 1990-е (3), 2000-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (8), английский (1)
- /перевод:
- М. Амелин (2), Д. Годвин (1), Адр. Пиотровский (5), О. Славянка (1)
1963 г.
1986 г.
1988 г.
1998 г.
1998 г.
2005 г.
2009 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1999 г.
(английский)
страница всех изданий (9 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: