Теофиль Готье «"В честь Вакха, знатного пьянчуги..."»
- Средняя оценка:
- 7.88
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Н. Касаткина («В честь Вакха, знатного пьянчуги...»); 1957 г. — 13 изд.
- — М. Ваксмахер («В честь Вакха, знатного пьянчуги...»); 2011 г. — 5 изд.
Примечание:
Стихотворение положено на музыку под названием «Chanson bachique», является частью романа.
Входит в:
— роман «Капитан Фракасс», 1863 г.
Издания: ВСЕ (19)
- /период:
- 1950-е (2), 1960-е (1), 1980-е (1), 1990-е (6), 2000-е (2), 2010-е (6), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (19)
- /перевод:
- М. Ваксмахер (5), Н. Касаткина (13)
1957 г.
1958 г.
1961 г.
1983 г.
1990 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1998 г.
2002 г.
2007 г.
2011 г.
2017 г.
2017 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 0 ]
Baskk, 28 марта 2024 г.
Не понял, почему стихотворение из 16 главы «Валломбрез» ( в моей книге стр.343) выделили в отдельное произведение? Перевод Мориса Ваксмахера вряд ли этому причина. Но стишок всего лишь иллюстрация нравов поющих её пьяных злодеев и литературной ценности не представляет
Оценка: 5
Написать отзыв: