Теофиль Готье «Какой во мне восторг, тревога и смятенье!»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Теофиль Готье
Какой во мне восторг, тревога и смятенье!
Epigraphe placée en tête de Daniel Jovard
Другие названия: "Quel saint transport m’agite et quel est mon délire..."; Эпиграф к рассказу «Даниель Жовар»; Эпиграф к рассказу «Даниэль Жовар»; Пылающую кровь волнует вдохновенье!
[эпиграф]
Стихотворение, 1875 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — Г. Рубцова (Какой во мне восторг, тревога и смятенье!); 1959 г. — 1 изд.
- — Н. Гумилёв (Эпиграф к рассказу «Даниель Жовар» («Чей бред божественный открыться хочет миру...»)); 1986 г. — 3 изд.
- — Б. Дубин (Пылающую кровь волнует вдохновенье!); 2022 г. — 1 изд.
Входит в:
— рассказ «Даниэль Жовар, или Обращение классика», 1833 г.
— сборник «Младофранки. Ехидные романы», 1833 г.
— сборник «Les Jeunes-France», 1834 г.
— сборник «Poésies nouvelles, poésies inédites et poésies posthumes 1831-1872», 1875 г.
— антологию «Французская новелла XIX века», 1959 г.
— антологию «Николай Гумилёв. Собрание переводов. В двух томах», 2008 г.
Издания: ВСЕ (5)
- /период:
- 1950-е (1), 1980-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (5)
- /перевод:
- Н. Гумилёв (3), Б. Дубин (1), Г. Рубцова (1)
1959 г.
1986 г.
2008 г.
2019 г.
2022 г.
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: