Исикава Такубоку ««Грусть таится в песке…»»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Исикава Такубоку
«Грусть таится в песке…»
Другие названия: «О, как печален ты...»; «Какая грусть в безжизненном песке!..»
Стихотворение
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — А. Глускина («Какая грусть в безжизненном песке!..»); 1954 г. — 2 изд.
- — В. Маркова («О, как печален ты...»; «О, как печален ты…»; «О. как печален ты…»); 1966 г. — 4 изд.
- — А. Долин («Грусть таится в песке...»; «Грусть таится в песке…»); 2000 г. — 5 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Федоришин («Скільки смутку в мертвому піску!..»); 2012 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Японская поэзия», 1954 г.
— антологию «Японская поэзия Серебряного века. Танка, хайку, киндайси», 2008 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (3), 2010-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (11), украинский (1)
- /перевод:
- А. Глускина (2), А. Долин (5), В. Маркова (4), М. Федоришин (1)
1954 г.
1956 г.
1966 г.
1978 г.
1981 г.
1999 г.
2000 г.
2004 г.
2008 г.
2021 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
2012 г.
(украинский)
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: