Жюль Лафорг «Жалоба провинциальной луне»
- Средняя оценка:
- 6.50
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Жюль Лафорг
Жалоба провинциальной луне
Complainte de la lune en province
Другие названия: Романс о провинциальной луне
Стихотворение
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — В. Брюсов (Жалоба провинциальной луне); 1909 г. — 4 изд.
- — В. Шор (Романс о провинциальной луне); 1997 г. — 6 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Терещенко (Скарги до місяця); 1971 г. — 1 изд.
Примечание:
Перевод Валерия Брюсова впервые — Французские лирики XIX века. Переводы в стихах и библиографические примечания Валерия Брюсова. Изд. «Пантеон», СПб., 1909.
Входит в:
— антологию «Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора», 1993 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1990-е (5), 2000-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (10), украинский (1)
- /перевод:
- В. Брюсов (4), Н. Терещенко (1), В. Шор (6)
1961 г.
1977 г.
1993 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
2005 г.
2005 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
(украинский)
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: