Филлис Дороти Джеймс «Убийство в теологическом колледже»

Потерянный рай

У крылатой колесницы времени в колеса вставлены ножи.

Одиннадцатый роман баронессы английского детектива Филлис Дороти Джеймс о расследованиях ее сквозного героя, инспектора-поэта Адама Дэлглиша. Она баронесса, не в метафорическом смысле, заставляющем титуловать «королевой детектива» всех, от Агаты Кристи до Александры Марининой, но баронесса подлинная, причем, выйдя из низов, завоевала титул трудом и талантом. Суммарный тираж книг более шестидесяти миллионов — случай, когда цифры красноречивее слов.

Тем из нас, кто познакомился с Дэлглишем в его первых расследованиях, относящихся к началу 60-х, поначалу трудно воспринять его в соседстве с компьютерами и мобильными телефонами, тем не менее это так. Герой повзрослел вместе с автором, давно оставив позади рубеж середины пути. Командер образца 2001 мужчина немного за шестьдесят, вполне себе крепок и полон сил. С колледжем св. Ансельма его связывают давние воспоминания и долгая история. Будучи сыном священника, Адам часто приезжал сюда на каникулы, здесь впервые открылся его поэтический дар, при обстоятельствах, едва не стоивших жизни, а кое-кто из нынешних священников помнит его подростком.

Но сейчас он едет сюда не отдохнуть, а по работе. Некоторое время назад умер один из студентов, сын высокопоставленного человека. Мальчик был усыновленным ребенком бездетной пары, которая отчаялась испытать радости естественного родительства, а после усыновления, как это часто бывает, у них родился сын. Классический принцип «ищи, кому выгодно» не работает, младший, которому не пришлось бы делиться трастовым фондом, в случае смерти старшего — в летнем лагере, да и выглядит все как несчастный случай, следствие закрыто. Однако анонимное письмо, полученное отцом. намекает. что со смертью парня все не так просто, политик просит Дэлглиша присмотреться к обстановке в колледже и, если подозрения подтвердятся, инициировать возобновление следствия.

Мы, читатели, с самого начала не сомневаемся, что криминал имеет быть, на первых страницах становясь свидетелями смерти кастелянши, которая вспоминает некое событие двенадцатилетней давности и оказывается убита кем-то, кого узнала и приветствовала до того, как этот кто-то задушил ее подушкой. У женщины было больное сердце, никто не усомнился в инфаркте. Кроме нас с вами, понятно. А совсем скоро сомнений не останется ни у кого — ночью жестоко убит архидьякон, который изводил всех здесь бесконечными инспекциями и усердствовал в закрытии св. Ансельма, как нерентабельного, для передачи его богатств церкви.

Дело в том, что колледж был изначально открыт в позапрошлом веке на частное пожертвование и дама-метресса оставила этому огромному викторианскому особняку на взморье немыслимые богатства, вроде картин, которые в миллениум оценивались в 5-7 миллионов фунтов. Каковые сокровища должен был унаследовать, в случае закрытия, законный наследник ее рода. Законных не осталось, в колледже учится дивной красоты юноша Рафаэль, сын последней из семьи, но мальчик незаконнорожденный — беспутная мать просто подбросила его священникам в люльке: воспитывайте. раз вы такие хорошие. Претендовать на наследство парень не может по условиям завещания. Что до грядущего закрытия, то оно связано с возможностью обучения здесь лишь для двадцати студентов, в то время, как подобные заведения обычно рассчитаны человек на двести.

И, поскольку «у нас тут убийство», расследованию быть. Неспешному. в стиле классического детектива с ограниченным числом подозреваемых, у каждого из которых в шкафу припрятан собственный скелет. Скучно не будет, а понимающих толк в чем-то. помимо детектива (Дэлглиш поэт, не забыли?) ждет множество культурологических отсылок: от Мильтона до Элиота, от Старых мастеров до Троллопа. Отличная книга, а за версию, начитанную Игорем Князевым, ваши глаза скажут вам: «Спасибо!»