Эмили Дикинсон ««Кто летний день способен воссоздать…»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Кто летний день способен воссоздать…»
“The One who could repeat the Summer day —...”
Другие названия: “The one that could repeat the summer day...”; “The One that could repeat the Summer Day —…”; «Кто повторил бы Летний День…»
Стихотворение, 1891 год (год написания: 1863)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Величанский («Кто летний день способен воссоздать...»); 2000 г. — 2 изд.
- — А. Гаврилов (“Кто повторил бы Летний День...”); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Арданас Моран (Quien duplicar pudiera el día de Verano —...); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Бачигалупо (Colui che sapesse ripetere il giorno d'estate —...); 1995 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 307.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 549.
Входит в:
— антологию «А. Величанский. Охота на эхо. Стихи. Переводы», 2000 г.
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1890-е (1), 1900-е (1), 1920-е (1), 1930-е (2), 1960-е (2), 1990-е (2), 2000-е (4), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (3), английский (10), испанский (1), итальянский (1)
- /перевод:
- М. Арданас Моран (1), М. Бачигалупо (1), А. Величанский (2), А. Гаврилов (1)
2000 г.
2001 г.
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1891 г.
(английский)
1901 г.
(английский)
1924 г.
(английский)
1930 г.
(английский)
1937 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1995 г.
(итальянский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2010 г.
(испанский)
2016 г.
(английский)
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: