Генрих Гейне ««Что ночью весенней носишься ты?..»»
- Средняя оценка:
- 9.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Что ночью весенней носишься ты?..»
Was treibt dich umher, in der Frühlingsnacht?
Стихотворение, 1844 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — В. Коломийцев («Что ночью весенней носишься ты?..»); 1948 г. — 2 изд.
- — В. Коломийцев, А. Блок («Что ночью весенней носишься ты?..»); 1960 г. — 1 изд.
- — А. Штейнберг («Куда тебя гонит весенняя ночь...»); 1985 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Первомайский («Весною вночі в тебе сну нема?..»); 1972 г. — 1 изд.
Издания: ВСЕ (5)
- /период:
- 1940-е (1), 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (1)
- /языки:
- русский (4), украинский (1)
- /перевод:
- А. Блок (1), В. Коломийцев (3), Л. Первомайский (1), А. Штейнберг (1)
1948 г.
1957 г.
1960 г.
1985 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (5 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: