Эмили Дикинсон ««Как знать — без Одиночества…»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Как знать — без Одиночества…»
“It might be lonelier…”
Другие названия: “It might have been lonelier…”
Стихотворение, 1935 год (год написания: 1863)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Кружков («Как знать — без Одиночества...»); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Арданас Моран (Podría estar más sola...); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Бачигалупо (Potrebbe essere più solitario...); 1995 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 405.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 535.
Издание Томаса Джонсона 1955 года и последующие отличаются от первых публикаций отсутствием слова «have» в первой строке и пунктуацией.
В произведение входит:
|
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1930-е (3), 1960-е (2), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (2), английский (8), испанский (1), итальянский (1)
- /перевод:
- М. Арданас Моран (1), М. Бачигалупо (1), Г. Кружков (2)
2019 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1935 г.
(английский)
1936 г.
(английский)
1937 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1995 г.
(итальянский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2010 г.
(испанский)
2016 г.
(английский)
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: