Эмили Дикинсон ««Природа скупа на Жёлтое…»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
«Природа скупа на Жёлтое…»
“Nature rarer uses Yellow…”
Другие названия: «Жёлтый бережёт Природа...»; «Изо всех цветов природа…»; «У природы жёлтого нехватка...»; «Жёлтый цвет Природа тратит...»
Стихотворение, 1891 год (год написания: 1865)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова («Природа скупа на Желтое —...»; «Природа скупа на Желтое...»; «Природа скупа на Желтое…»); 1976 г. — 6 изд.
- — С. Степанов (Желтый бережет Природа...); 2000 г. — 1 изд.
- — А. Величанский («Изо всех цветов природа...»); 2000 г. — 1 изд.
- — А. Пустогаров («У природы желтого нехватка...»); 2013 г. — 1 изд.
- — Г. Кружков («Желтый цвет Природа тратит...»; «Желтый цвет Природа тратит…»); 2019 г. — 5 изд.
- Перевод на белорусский:
- — М. Щур («Рэдка ўбачыш у прыродзе...»); 2017 г. — 1 изд.
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 1045.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 1086.
Входит в:
— антологию «Песнь о Гайавате. Стихотворения и поэмы. Стихотворения», 1976 г.
— антологию «А. Величанский. Охота на эхо. Стихи. Переводы», 2000 г.
— журнал «Иностранная литература № 8, 2019», 2019 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
— антологию «Избранные страницы американской поэзии / Selected Pages from American Poetry», 2021 г.
- /период:
- 1890-е (1), 1900-е (1), 1920-е (1), 1930-е (2), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (3), 2010-е (6), 2020-е (6)
- /языки:
- русский (14), английский (10), белорусский (1)
- /перевод:
- А. Величанский (1), Г. Кружков (5), В. Маркова (6), А. Пустогаров (1), С. Степанов (1), М. Щур (1)
1976 г.
1981 г.
2000 г.
2000 г.
2013 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
Периодика:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1891 г.
1901 г.
1924 г.
1930 г.
1937 г.
1960 г.
1960 г.
1999 г.
2005 г.
2016 г.
2017 г.
страница всех изданий (25 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва