Эмили Дикинсон ««Тебе назначил встречу Свет…»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Тебе назначил встречу Свет…»
“Pass to they Rendezvous of Light...”
Другие названия: «Навстречу Свету ты ушла...»; «Туманна переправа...»
Стихотворение, 1924 год (год написания: 1883)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Кудрявицкий («Тебе назначил встречу Свет...»); 2001 г. — 3 изд.
- — А. Гаврилов (“Навстречу Свету ты ушла...”); 2001 г. — 1 изд.
- — Г. Кружков («Туманна переправа...»; Туманна переправа...); 2013 г. — 3 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Арданас Моран (Cruza hacia tu Cita de Luz...); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Бачигалупо (Vai al tuo appuntamento di luce...); 1995 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 1564.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 1624.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1960-е (2), 1990-е (2), 2000-е (4), 2010-е (5), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (7), английский (5), испанский (1), итальянский (1)
- /перевод:
- М. Арданас Моран (1), М. Бачигалупо (1), А. Гаврилов (1), Г. Кружков (3), А. Кудрявицкий (3)
2001 г.
2001 г.
2007 г.
2013 г.
2016 г.
2019 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1995 г.
(итальянский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2010 г.
(испанский)
2016 г.
(английский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: