Эмили Дикинсон ««He любовью направляет...»»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«He любовью направляет...»
“Far from Love the Heavenly Father…”
Другие названия: «Далеко Господь уводит...»; «Как далёк Отец Небесный...»
Стихотворение, 1896 год (год написания: 1865)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Рябова (Не любовью направляет...); 1997 г. — 2 изд.
- — Г. Кружков («Далеко Господь уводит...»; «Далеко Господь уводит…»; Далеко Господь уводит...); 2009 г. — 8 изд.
- — Е. Дембицкая («Как далёк Отец Небесный...»); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — М. Щур («У бога-бацькі не ў любові...»); 2017 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 1021.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 1032.
Входит в:
— документальное произведение «Эмили Дикинсон, поэтесса и кулинар с избранными рецептами»
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
— антологию «Избранные страницы американской поэзии / Selected Pages from American Poetry», 2021 г.
Издания: ВСЕ (22)
- /период:
- 1890-е (1), 1910-е (1), 1920-е (1), 1930-е (2), 1960-е (2), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (7), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (11), английский (10), белорусский (1)
- /перевод:
- Е. Дембицкая (1), Г. Кружков (8), Н. Рябова (2), М. Щур (1)
1997 г.
2000 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1896 г.
(английский)
1917 г.
(английский)
1924 г.
(английский)
1930 г.
(английский)
1937 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2016 г.
(английский)
2017 г.
(белорусский)
страница всех изданий (22 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: