Гораций «К Лигурину («О несговорчивый Киприды баловник...»)»
- Средняя оценка:
- 0
- Оценок:
- 0
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Гораций
К Лигурину («О несговорчивый Киприды баловник...»)
Другие названия: «Неприступный пока...»; К Лигуринусу
Стихотворение
Язык написания: латинский
- Перевод на русский:
- — Г. Церетели (К Лигурину; Неприступный пока...); 1936 г. — 4 изд.
- — Я. Голосовкер (Бог мой, как ты жесток!..); 1955 г. — 1 изд.
- — В. Вердеревский (К Лигуринусу. (Гораций. Ода X, к. IV)); 1960 г. — 1 изд. [язык первоисточника: французский]
- — А. Фет (К Лигурину («О несговорчивый Киприды баловник...»)); 1968 г. — 1 изд.
- — А. Кокотов («Гордый даромъ Афродиты и жестокiй въ похвальбѣ...»); 2018 г. — 1 изд.
- — Н. Шатерников (К Лигурину); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Содомора (До Лігуріна («Повен гордості ти...»)); 1982 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Зарубежная поэзия в русских переводах», 1968 г.
Издания: ВСЕ (10)
- /период:
- 1930-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (9), украинский (1)
- /перевод:
- В. Вердеревский (1), Я. Голосовкер (1), А. Кокотов (1), А. Содомора (1), А. Фет (1), Г. Церетели (4), Н. Шатерников (1)
1936 г.
1955 г.
1960 г.
1968 г.
1970 г.
1993 г.
2005 г.
2018 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(украинский)
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: