Генрих Гейне ««Три светлых царя из восточной страны...»»
- Средняя оценка:
- 8.17
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Три светлых царя из восточной страны...»
XXXVII. «Die heil’gen drei Könige aus Morgenland...»
Другие названия: «Три мудрых царя из полуденных стран...»
Стихотворение, 1827 год; цикл «Возвращение на родину»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — А. Блок («Три светлых царя из восточной страны...»; «Три светлых царя из восточной страны»; «Три светлых царя из восточной страны…»; Три светлых царя из восточной страны...); 1931 г. — 15 изд.
- — А. Апухтин («Три мудрых царя из полуденных стран...»; Из Гейне («Три мудрых царя из полуденных стран...»); Из Гейне («Три мудрых царя из полуденных стран…»)); 1961 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — Д. Паламарчук («Три ясні царі із східних країн...»); 1972 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Книга Песен», 1827 г. > цикл «Возвращение на родину»
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
— антологию «Нам светят звёзды золотые. Поэты Серебряного века как переводчики», 2023 г.
Издания: ВСЕ (20)
- /период:
- 1930-е (2), 1950-е (2), 1960-е (4), 1970-е (3), 1980-е (2), 1990-е (3), 2010-е (1), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (19), украинский (1)
- /перевод:
- А. Апухтин (4), А. Блок (15), Д. Паламарчук (1)
1931 г.
1938 г.
1955 г.
1956 г.
1960 г.
1961 г.
1963 г.
1968 г.
1970 г.
1971 г.
1980 г.
1985 г.
1991 г.
1998 г.
1998 г.
2015 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (20 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: