Эмили Дикинсон ««Божественный титул — мой!..»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Божественный титул — мой!..»
“Title divine — is mine!..”
Другие названия: “Title divine, is mine…”; «Божественная — это про меня!..»; «Дай знак мне, дай знак…»
Стихотворение, 1924 год (год написания: 1861)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Гаврилов («Божественный титул — мой!..»; “Божественный титул — мой!..”); 2001 г. — 2 изд.
- — Н. Кузнецова («Божественная — это про меня!..»); 2021 г. — 2 изд.
- — Е. Звонцова («Дай знак мне, дай знак…»); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Арданас Моран (¡El mío — es Título divino!..); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Мессиан (Le titre divin est à moi...); 1955 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Бачигалупо (Titolo divino — è mio!..); 1995 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 1072.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 194.
Входит в:
— документальное произведение «Эмили Дикинсон, поэтесса и кулинар с избранными рецептами»
— антологию «The Oxford Book of American Poetry», 2006 г.
Издания: ВСЕ (18)
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (2), 1950-е (1), 1960-е (2), 1990-е (2), 2000-е (4), 2010-е (3), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (6), английский (9), испанский (1), французский (1), итальянский (1)
- /перевод:
- М. Арданас Моран (1), М. Бачигалупо (1), А. Гаврилов (2), Е. Звонцова (1), Н. Кузнецова (2), П. Мессиан (1)
2001 г.
2007 г.
2017 г.
2021 г.
2022 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1924 г.
(английский)
1930 г.
(английский)
1937 г.
(английский)
1955 г.
(французский)
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1995 г.
(итальянский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2006 г.
(английский)
2010 г.
(испанский)
2016 г.
(английский)
страница всех изданий (18 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: