Омар Хайям ««Известно, в мире всё лишь суета сует…»»
- Средняя оценка:
- 8.50
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Омар Хайям
«Известно, в мире всё лишь суета сует…»
Другие названия: «Что ж о мире, о старом-престаром скорбеть?..»; «Из-за рока неверного, гневного не огорчайся…»; «Из-за мирских сует не надо горевать…»; «Утро. Чаша. Лепёшка, а к ней - виноград…»; «Мой друг! Наш ветхий мир - угрюмый старый враль...»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — В. Державин («Из-за рока неверного, гневного не огорчайся…»); 1965 г. — 1 изд.
- — Н. Стрижков («Известно, в мире все лишь суета сует...»; «Известно, в мире всё лишь суета...»); 1986 г. — 3 изд.
- — И. Голубев («Мой друг! Наш ветхий мир — угрюмый старый враль...»); 2008 г. — 2 изд.
- — М. Ватагин («Из-за мирских сует не надо горевать…»); 2012 г. — 2 изд.
Входит в:
— условный цикл «Рубаи»
Издания: ВСЕ (8)
- /период:
- 1960-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (4)
- /языки:
- русский (8)
- /перевод:
- М. Ватагин (2), И. Голубев (2), В. Державин (1), Н. Стрижков (3)
1965 г.
1986 г.
1996 г.
2008 г.
2010 г.
2012 г.
2017 г.
2017 г.
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: