Омар Хайям ««Я гибну от горя разлуки с тобой...»»
- Средняя оценка:
- 6.86
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Омар Хайям
«Я гибну от горя разлуки с тобой...»
Другие названия: «Я мук разлуки нашей не забуду...»; «От горя разлуки с тобою я вяну...»; «Когда уйдёшь Ты, сгину я, меня пожрёт беда...»
Стихотворение
Язык написания: персидский
- Перевод на русский:
- — В. Державин («Я мук разлуки нашей не забуду...»); 1965 г. — 1 изд.
- — Н. Стрижков («От горя разлуки с тобой я вяну...»; «От горя разлуки с тобою я вяну...»); 1981 г. — 3 изд.
- — И.А. Евса («Когда уйдёшь Ты, сгину я, меня пожрёт беда...»); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик («З тобою нарізно я знову затужив...»); 1965 г. — 1 изд.
Входит в:
— условный цикл «Рубаи»
Издания: ВСЕ (6)
- /период:
- 1960-е (2), 1980-е (2), 1990-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (5), украинский (1)
- /перевод:
- В. Державин (1), И.А. Евса (1), В. Мысик (1), Н. Стрижков (3)
1965 г.
1981 г.
1986 г.
1996 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: