Омар Хайям ««Кто вдоль и поперёк мир пешим исходил...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.07
Оценок:: 15
Моя оценка:: -

Омар Хайям

«Кто вдоль и поперёк мир пешим исходил...»

Другие названия: «Мир измерил ты вдоль, исходил поперёк...»; «Из тех, что мир прошли и вдоль и поперёк...»; «Тем, кто несёт о неизвестном весть...»; «Из тех, кто мир ногами исходил...»; «Тот, кто песком дорог истёр свои ступни...»; «И те, кто изучал диковины земли...»

Стихотворение

Язык написания: персидский

Перевод на русский:: — В. Державин («Тем,- кто несёт о неизвестном весть...»); 1965 г. — 1 изд.; — В. Зайцев («Из тех, что мир прошли и вдоль и поперек...»; «Из тех, что мир прошли...»); 1986 г. — 6 изд.; — И. Голубев («И те, кто изучал диковины земли...»); 2008 г. — 2 изд.; — М. Ватагин («Из тех, кто мир ногами исходил...»); 2012 г. — 2 изд.
Перевод на украинский:: — В. Мысик («Ті, що, мандруючи, собі набили п’яти...»); 1965 г. — 1 изд.