Франческо Петрарка «93. "- Пиши, - Амур не раз повелевал..."»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
93. «- Пиши, — Амур не раз повелевал...»
XCIII. «Più volte Amor m'avea già detto: Scrivi...»
Другие названия: «Не раз Амур мне говорил: Пиши!..»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — А. Эфрос («Не раз Любовь твердила мне: «Пиши!..»; Не раз Любовь твердила мне: «Пиши...»…); 1958 г. — 4 изд.
- — Е. Солонович (XCIII. «- Пиши, — Амур не раз повелевал...»; «- Пиши, — Амур не раз повелевал...»; «— Пиши, — Амур не раз повелевал…»; «— Пиши, —- Амур не раз повелевал…»); 1980 г. — 5 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На жизнь Мадонны Лауры»
Издания: ВСЕ (10)
- /период:
- 1950-е (1), 1980-е (3), 1990-е (1), 2000-е (2), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (10)
- /перевод:
- Е. Солонович (5), А. Эфрос (4)
1958 г.
1980 г.
1983 г.
1989 г.
1996 г.
2005 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: