Франческо Петрарка «49. "По мере сил тебя предостеречь..."»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
49. «По мере сил тебя предостеречь...»
XLIX. «Perch'io t'abbia guardato di menzogna...»
Другие названия: «Тебя лелеял, холил, опекал...»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — А. Эфрос («Я ль от тебя не гнал нещадно ложь...»; Я ль от тебя не гнал нещадно…); 1958 г. — 4 изд.
- — Е. Солонович (49. «По мере сил тебя предостеречь...»; XLIX. «По мере сил тебя предостеречь...»; «По мере сил тебя предостеречь...»; «По мере сил тебя предостеречь…»); 1980 г. — 7 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На жизнь Мадонны Лауры»
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1950-е (1), 1980-е (5), 1990-е (1), 2000-е (2), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (12)
- /перевод:
- Е. Солонович (7), А. Эфрос (4)
1958 г.
1980 г.
1983 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1996 г.
2005 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: