Фрэнсис Брет Гарт «Правый глаз коменданта»

Рейтинг

Средняя оценка:: 6.33
Оценок:: 3
Моя оценка:: -

подробнее

Фрэнсис Брет Гарт

Правый глаз коменданта

The Right Eye of the Commander

Рассказ, 1867 год

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Б. Носик (Правый глаз коменданта); 1966 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — В. Корниенко (Комендант і його праве око); 1989 г. — 1 изд.

Аннотация:

Комендант Сальватиерра принял в своём форте капитана шхуны, с которым они очень хорошо скоротали вечер за выпивкой. Комендант, давно потерявший правый глаз, наутро оказался с глазом. Это сначала обрадовало, а потом напугало окружающих, им стало казаться, что характер Сальватиерры начал меняться. Спустя год, из-за окончательно укреплявшихся подозрений на коменданта было совершено покушение, тогда новый правый глаз его пропал.

Примечание:

Публикация на языке оригинала: Daily Evening Bulletin (San Francisco), 31 Dec I867.

На русском языке: «Детское чтение», том XLI, 1884 год, № 3, стр. 245-254, перевод В. Дружинина – «Правый глаз коменданта»,

Входит в:

— условный цикл «Испанские и американские предания»

— сборник «The Luck of Roaring Camp (Heathen Chinee). Poems. And Other Sketches», 1871 г.

— сборник «The Luck of Roaring Camp and Other Sketches», 1873 г.

— сборник «The Luck of Roaring Camp and Other Stories», 1882 г.

Издания: ВСЕ (5)