Фрэнсис Брет Гарт «По полям и по воде»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.00
Оценок:: 3
Моя оценка:: -

Фрэнсис Брет Гарт

По полям и по воде

Notes by Flood and Field

Другие названия: Заметки на суше и на воде; По затопленным полям; На воде и на суше; По затопленным полям: заметки должностного человека; Записки чиновника

Рассказ, 1862 год

Язык написания: английский

Перевод на русский:: — Е. Бекетова (По затопленнымъ полямъ); 1898 г. — 1 изд.; — М. Беккер (По полям и по воде); 1966 г. — 1 изд.

Примечание:

Публикация на языке оригинала: The Golden Era, 7, 14 September 1862.

На русском языке: Брет Гарт «Рассказы, очерки и легенды», изд. А. Нахимова, 1874 год, стр. 197-242, перевод А. Н. Плещеева – «На воде и на суше»; Собрание сочинений, изд. бр. Пантелеевых, 1898 год, том 8, стр. 115-138, перевод Е. Г. Бекетовой – «По затопленным полям: заметки должностного человека»; «Собрание сочинений Брэт-Гарта», Сытин, 1915 год, книга II, стр. 63-88 — «Записки чиновника: Глава I. В поле; Глава II. Паводок».

Входит в:

— сборник «The Luck of Roaring Camp (Heathen Chinee). Poems. And Other Sketches», 1871 г.

— сборник «The Luck of Roaring Camp and Other Sketches», 1873 г.

— сборник «The Luck of Roaring Camp and Other Stories», 1882 г.

Издания: ВСЕ (7)