Эмили Дикинсон ««Из всех рождённых в мире душ…»»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Из всех рождённых в мире душ…»
“Of all the Souls that stand create —…”
Другие названия: Choice; «Из сонма сотворенных Душ...»; «Из Богом сотворённых душ...»
Стихотворение, 1891 год (год написания: 1862)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова («Из всех рожденных в мире душ —...»; «Из всех рожденных в мире душ...»; «Из всех рожденных в мире душ…»); 1976 г. — 8 изд.
- — А. Гаврилов (“Из сонма сотворенных Душ...”); 2001 г. — 1 изд.
- — А. Пустогаров («Из Богом сотворенных душ...»); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Арданас Моран (De todas las Almas que han sido creadas —...); 2010 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Бачигалупо (Di tutte le anime che create esistono —...); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Зуевский («З усіх посталих душ собі...»); 1991 г. — 1 изд.
Примечание:
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 664.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 279.
Входит в:
— антологию «The answering Voice. One Hundred Love lyrics by Women», 1917 г.
— антологию «Песнь о Гайавате. Стихотворения и поэмы. Стихотворения», 1976 г.
Издания: ВСЕ (24)
- /период:
- 1890-е (1), 1900-е (1), 1910-е (1), 1920-е (1), 1930-е (2), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (3), 2000-е (4), 2010-е (3), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (10), английский (11), испанский (1), итальянский (1), украинский (1)
- /перевод:
- М. Арданас Моран (1), М. Бачигалупо (1), А. Гаврилов (1), О. Зуевский (1), В. Маркова (8), А. Пустогаров (1)
1976 г.
1981 г.
2001 г.
2001 г.
2007 г.
2013 г.
2022 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1891 г.
(английский)
1901 г.
(английский)
1917 г.
(английский)
1924 г.
(английский)
1930 г.
(английский)
1937 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1991 г.
(украинский)
1995 г.
(итальянский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2010 г.
(испанский)
2016 г.
(английский)
страница всех изданий (24 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: