Франческо Петрарка «219. "Щебечут птицы, плачет соловей..."»
- Средняя оценка:
- 8.33
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
219. «Щебечут птицы, плачет соловей...»
CCXIX. «Il cantar novo e 'l pianger delli augelli...»
Другие названия: «Повсюду птичий гам сладкоголосый…»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — В. Левик (CCXIX. «Щебечут птицы, плачет соловей...»; «Щебечут птицы, плачет соловей...»; «Щебечут птицы, плачет соловей…»); 1977 г. — 9 изд.
- — А. Триандафилиди («Повсюду птичий гам сладкоголосый…»); 2019 г. — 1 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На жизнь Мадонны Лауры»
— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (3), 2010-е (1), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (11)
- /перевод:
- В. Левик (9), А. Триандафилиди (1)
1977 г.
1980 г.
1989 г.
1996 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2019 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: