Франческо Петрарка «290. "Как странен свет! Я нынче восхищён..."»
- Средняя оценка:
- 8.33
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
290. «Как странен свет! Я нынче восхищён...»
CCXC. «Come va 'l mondo! or mi diletta et piace...»
Другие названия: «Теперь я вижу: то, что горем было...»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — Ю. Верховский («Как странен свет! Я ныне восхищен...»; «Как странен свет! Я нынче восхищен...»; «Как странен свет! Я нынче восхищен…»; ССХС. «Как странен свет! Я нынче восхищен...»); 1948 г. — 10 изд.
- — А. Эфрос (Так создан мир! Не любо ль ныне мне…); 1958 г. — 1 изд.
- — Е. Солонович («Как мир превратен! Мне сегодня мило…»); 1983 г. — 1 изд.
- — Н. Матвеева (290. «Теперь я вижу: то, что горем было...»); 1988 г. — 1 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На смерть Мадонны Лауры»
— антологию «Поэты Возрождения», 1948 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1940-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1980-е (4), 1990-е (1), 2000-е (2), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (14)
- /перевод:
- Ю. Верховский (10), Н. Матвеева (1), Е. Солонович (1), А. Эфрос (1)
1948 г.
1955 г.
1958 г.
1963 г.
1980 г.
1983 г.
1988 г.
1989 г.
1996 г.
2005 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: