Франческо Петрарка «274. "Покоя дайте мне, вы, думы злые..."»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
274. «Покоя дайте мне, вы, думы злые...»
CCLXXIV. «Datemi pace, o duri miei pensieri...»
Другие названия: «Покоя мне, раздумья роковые!..»; «Умолкни, мысль моя! Другие упреди...»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — Ю. Верховский (CCLXXIV. «Покоя дайте мне, вы, думы злые...»; «Покоя дайте мне, вы, думы злые...»; «Покоя дайте мне, вы, думы злые…»); 1948 г. — 6 изд.
- — А. Эфрос («Покоя дайте мне, вы, думы злые...»; «Покоя мне, раздумья роковые!..»; Покоя мне, раздумья роковые!..); 1958 г. — 5 изд.
- — Н. Матвеева (274. «Умолкни, мысль моя! Другие упреди...»); 1988 г. — 1 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На смерть Мадонны Лауры»
— антологию «Поэты Возрождения», 1948 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /языки:
- русский (13)
- /тип:
- книги (13)
- /перевод:
- Ю. Верховский (6), Н. Матвеева (1), А. Эфрос (5)
1948 г.
1955 г.
1958 г.
1963 г.
1980 г.
1988 г.
1989 г.
1996 г.
2005 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: