Кристофер Марло «Страстный пастух - своей возлюбленной»
- Средняя оценка:
- 7.60
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Страстный пастух — своей возлюбленной
The Passionate Shepherd to his Love
Другие названия: The Shepherd to His Love; Влюбленный пастух - своей возлюбленной; Влюбленный пастух - своей нимфе; Страстный пастушок - своей возлюбленной
Стихотворение, 1599 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Жданов (Страстный пастух — своей возлюбленной); 1961 г. — 1 изд.
- — В. Рогов («Влюбленный пастух — своей возлюбленной...»; Влюбленный пастух — своей возлюбленной); 1974 г. — 2 изд.
- — Г. Кружков (Влюбленный пастух — своей нимфе; Влюбленный пастух – своей нимфе); 2006 г. — 3 изд.
- — В. Микушевич (Страстный пастушок — своей возлюбленной); 2007 г. — 1 изд.
- — А. Лукьянов (Влюблённый пастушок — своей возлюбленной); 2013 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Rainbow Gold: Poems Old and New Selected for Boys and Girls», 1926 г.
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— антологию «Европейские поэты Возрождения», 1974 г.
— антологию «Песнь любви», 1981 г.
— антологию «Семь веков английской поэзии. Англия. Шотландия. Ирландия. Уэльс», 2007 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
- /период:
- 1920-е (1), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (2), 2000-е (3), 2010-е (4)
- /языки:
- русский (11), английский (2)
- /перевод:
- И. Жданов (2), Г. Кружков (5), А. Лукьянов (1), В. Микушевич (1), В. Рогов (2)
1961 г.
1974 г.
1981 г.
1981 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
2013 г.
2015 г.
2019 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1926 г.
1972 г.
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва