Рёкан «"Как незаметно..."»
- Средняя оценка:
- 7.33
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — А. Долин («Как незаметно...»; «Так незаметно...»; Земляк обещал прийти ко мню полюбоваться цветами ямабуки, но напрасно ждал я его в пору цветенья – розы уже стали осыпаться... («Так незаметно...»); Односельчанин обещал прийти ко мне полюбоваться цветами ямабуки, но напрасно ждал я его в пору цветенья — розочки уже стали осыпаться); 1977 г. — 7 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Бондаренко («За грою в м’яч із дітворою...»); 2011 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
— антологию «500 жемчужин всемирной поэзии», 1999 г.
— антологию «Тысяча журавлей», 2005 г.
Издания: ВСЕ (8)
- /период:
- 1970-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (2), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (7), украинский (1)
- /перевод:
- И. Бондаренко (1), А. Долин (7)
1977 г.
1999 г.
2005 г.
2013 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
2011 г.
(украинский)
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: