Мацуо Басё ««Морская капуста легче...»»
- Средняя оценка:
- 7.12
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Мацуо Басё
«Морская капуста легче...»
Другие названия: «Вместо устриц...»
Стихотворение, (год написания: 1687)
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова («Морская капуста легче...»); 1964 г. — 9 изд.
- — Т. Бреславец («Вместо устриц...»); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Турков (Старий торговець устрицями («Легше було б, ніж устриць...»)); 1991 г. — 1 изд.
- — И. Бондаренко («Сушені водорості краще б продавав…»); 2002 г. — 3 изд.
Входит в:
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (5), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (10), украинский (4)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), Т. Бреславец (1), В. Маркова (9), Г. Турков (1)
1964 г.
1973 г.
1977 г.
1985 г.
1999 г.
2011 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
1991 г.
(украинский)
2002 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2011 г.
(украинский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: