Ямабэ Акахито ««Когда из бухты Таго на простор...»»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Ямабэ Акахито
«Когда из бухты Таго на простор...»
Другие названия: «К заливу Таго...»
[каэси-ута]
Стихотворение
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — А. Глускина («Когда из бухты Таго на простор...»; Каэси-ута («Когда из бухты Таго на простор...»); Каэси-ута («Когда из бухты Таго на простор…»); Каэси-ута. «Когда из бухты Таго на простор…»); 1954 г. — 6 изд.
- — В.С. Санович («К заливу Таго...»); 1990 г. — 2 изд.
- — М. Адамчик («К заливу Таго…»); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Кремена («На берег Таґо...»); 1931 г. — 1 изд.
- — И. Бондаренко («Діставшись берегів затоки Taґo...»; «Хто до затоки Таґо шлях здолає...»); 2004 г. — 2 изд.
Входит в:
— антологию «Манъёсю»
— антологию «Сто стихотворений ста поэтов»
— антологию «Японская поэзия», 1954 г.
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1930-е (1), 1950-е (2), 1970-е (3), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (3), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (9), украинский (3)
- /перевод:
- М. Адамчик (1), И. Бондаренко (2), А. Глускина (6), А. Кремена (1), В.С. Санович (2)
1954 г.
1956 г.
1971 г.
1971 г.
1977 г.
1987 г.
1990 г.
2005 г.
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1931 г.
(украинский)
2004 г.
(украинский)
2010 г.
(украинский)
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: