Иван Франко ««На реке вавилонской - и я там сидел...»»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Иван Франко
«На реке вавилонской — и я там сидел...»
«На ріці вавілонській…»
Другие названия: «На ріці вавілонській - і я там сидів…»
Стихотворение, 1902 год; цикл «На старые темы»
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — М. Богданович (На реке вавилонской; На реке вавилонской (Из И. Франко)); 1953 г. — 2 изд.
- — Ник. Панов («На реке вавилонской — и я там сидел...»; «На реке вавилонской — и я там сидел…»); 1960 г. — 2 изд.
- — В. Гордеев («На реке Вавилонской — и я там сидел...»); 1990 г. — 1 изд.
Примечание:
Впервые — в журн. «Літературно-науковий вісник», 1902, кн. 1, с. 2 – 3, под заголовком «На рѣках вавилонских тамо сѣдохомъ…», с датой «29.XI 1901».
Входит в:
— сборник «Semper tiro», 1906 г. > цикл «На старые темы»
Издания: ВСЕ (10)
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (4), 1970-е (2), 1990-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (5), украинский (5)
- /перевод:
- М. Богданович (2), В. Гордеев (1), Ник. Панов (2)
1953 г.
1960 г.
1963 г.
1971 г.
1990 г.
Издания на иностранных языках:
1964 г.
(украинский)
1966 г.
(украинский)
1976 г.
(украинский)
1991 г.
(украинский)
2018 г.
(украинский)
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: