Иван Франко ««Знать бы чары лучше, что сгоняют тучи...»»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Иван Франко
«Знать бы чары лучше, что сгоняют тучи...»
«Якби знав я чари, що спиняють хмари…»
Стихотворение, 1896 год
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — В. Рождественский («Если б знал я чары туч сдержать удары»); 1941 г. — 1 изд.
- — А. Ахматова («Знать бы чары лучше, что сгоняют тучи...»; «Знать бы чары лучше, что сгоняют тучи…»); 1960 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Увядшие листья», 1896 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1890-е (1), 1920-е (1), 1940-е (1), 1960-е (3), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (3), украинский (11)
- /перевод:
- А. Ахматова (2), В. Рождественский (1)
1941 г.
1960 г.
2005 г.
Издания на иностранных языках:
1896 г.
(украинский)
1922 г.
(украинский)
1964 г.
(украинский)
1966 г.
(украинский)
1976 г.
(украинский)
1981 г.
(украинский)
1991 г.
(украинский)
2006 г.
(украинский)
2018 г.
(украинский)
2021 г.
(украинский)
2021 г.
(украинский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: