Иван Франко ««Гремит! Благодатная ближе погода...»»
- Средняя оценка:
- 8.36
- Оценок:
- 11
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Иван Франко
«Гремит! Благодатная ближе погода...»
«Гримить! Благодатна пора наступає…»
Другие названия: Гремит!
Стихотворение, 1882 год (год написания: 1880); цикл «Веснянки»
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — И. Наппельбаум («Гремит! То благая пора наступает»); 1941 г. — 1 изд.
- — Н. Ушаков («Гремит! Благодатная ближе погода...»; «Гремит! Благодатная ближе погода…»; Гремит!); 1956 г. — 7 изд.
- — Ю. Чередниченко («Гремит! Благодатный рассвет наступает…»); 1990 г. — 1 изд.
Примечание:
Впервые — в журн. «Світ», 1882, № 3, с. 259.
Входит в:
— сборник «Вершины и низины», 1887 г. > De profundis > цикл «Веснянки»
— антологию «Стихи поэтов народов дореволюционной России», 1987 г.
— сборник «Сад камней», 1990 г.
Издания: ВСЕ (20)
- /период:
- 1880-е (1), 1890-е (1), 1940-е (1), 1950-е (1), 1960-е (3), 1970-е (4), 1980-е (3), 1990-е (3), 2000-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (9), украинский (11)
- /перевод:
- И. Наппельбаум (1), Н. Ушаков (7), Ю. Чередниченко (1)
1941 г.
1956 г.
1960 г.
1971 г.
1979 г.
1981 г.
1987 г.
1990 г.
1990 г.
Издания на иностранных языках:
1887 г.
(украинский)
1893 г.
(украинский)
1964 г.
(украинский)
1966 г.
(украинский)
1975 г.
(украинский)
1976 г.
(украинский)
1981 г.
(украинский)
1991 г.
(украинский)
2003 г.
(украинский)
2004 г.
(украинский)
2018 г.
(украинский)
страница всех изданий (20 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: