Анри де Ренье «На отмели»
- Средняя оценка:
- 9.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Анри де Ренье
На отмели
Sur la grève
Другие названия: «Couche-toi sur la grève...»; La Grève; На морском берегу; «Приляг на отмели. Обеими руками...»
Стихотворение, 1899 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — В. Брюсов (На отмели); 1968 г. — 3 изд.
- — М. Волошин («Приляг на отмели. Обеими руками...»; На отмели); 1977 г. — 9 изд.
- — В. Рогов (На морском берегу); 1993 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Терещенко (Біля моря); 1971 г. — 1 изд.
Примечание:
Впервые опубликовано без названия, под общим заголовком цикла «Médailles marines», в газете «L’Écho de Paris», 22 апреля 1899 г.
Входит в:
— антологию «Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора», 1993 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (4), 1990-е (8), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (13), украинский (1)
- /перевод:
- В. Брюсов (3), М. Волошин (9), В. Рогов (1), Н. Терещенко (1)
1968 г.
1977 г.
1977 г.
1977 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2006 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
(украинский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: