Луис де Гонгора ««Ах, девушки, что ни делай...»»
- Средняя оценка:
- 8.50
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Луис де Гонгора
«Ах, девушки, что ни делай...»
Другие названия: Пасха девушкам мила, да прошла!
Стихотворение
Язык написания: испанский
- Перевод на русский:
- — П. Грушко (Пасха девушкам мила, да прошла!; Пасха девушкам мила...); 1977 г. — 2 изд.
- — М. Квятковская («- Пусть пасха проходит, нам горюшка нет...»); 1977 г. — 1 изд.
- — Г. Кружков («Ах, девушки, что ни делай...»; Летрилья («Ах, девушки, что ни делай...»); Летрилья («Ах, девушки, что ни делай…»)); 1990 г. — 4 изд.
Входит в:
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
Издания: ВСЕ (7)
- /период:
- 1970-е (3), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (7)
- /перевод:
- П. Грушко (2), М. Квятковская (1), Г. Кружков (4)
1977 г.
1977 г.
1978 г.
1990 г.
2003 г.
2009 г.
2019 г.
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: