Джек Ритчи «Мои комплименты кухарке»
Отсидев в тюрьме 12 лет и 8 месяцев по обвинению в убийстве своего дяди, Джеймс Хобарт возвращается в дом своего кузена Рэндольфа. Но вовсе не за тем, чтобы загладить свою вину, а чтобы разжиться дядиным капиталом.
Входит в:
— журнал «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, January 1977», 1977 г.
- /языки:
- русский (1), английский (1)
- /тип:
- книги (1), периодика (1)
- /перевод:
- В. Казаков (1)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Darth_Veter, 5 сентября 2024 г.
Надо сказать, что новая авантюра героя рассказа не отличается большой оригинальностью. Она базируется на обычной наглости и уверенности в своих силах. Просто автор новеллы не спешит раскрывать перед нами всех своих карт, из-за чего произошедшая ранее трагедия кажется нам сильно искаженной, а ее виновник приобретает облик невинной овечки. Таков уж стиль Джека Ритчи — обманывать ожидания своего читателя и пудрить ему мозги вымышленной философской моралью. Доверчивый читатель быстро забывает о том, что настоящими героями новелл Ритчи являются подлинные негодяи, мошенники и убийцы, не заслуживающие никакого снисхождения. Вот и в этот раз нам расскажут душещипательную историю дядиного убийства, в которой герою была (якобы) отведена роль обычной подставы. Вернувшись из мест не столь отдаленных, он пытается установить истину, заново восстанавливая в уме детали произошедшей некогда трагедии. А виновата во всём окажется обычная кухарка! Кто бы мог в подобном сомневаться? Сойдет для одноразового чтения в переполненном людьми вагоне метро (или трамвая).
------------
РЕЗЮМЕ: история одного семейного убийства, рассказанная виновником произошедшего. Его эпиграфом вполне может стать известное французское изречение cherchez la femme.