Гораций ««За мудрость духа!..»»
- Средняя оценка:
- 9.00
- Оценок:
- 9
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: латинский
- Перевод на русский:
- — А. Семёнов-Тян-Шанский (К Деллию; К Деллию («Хранить старайся духа спокойствие…»); Квинту Деллию («Хранить старайся духа спокойствие...»); Хранить старайся духа спокойствие...); 1936 г. — 6 изд.
- — Я. Голосовкер («За мудрость духа!..»; Квинту Деллию); 1955 г. — 2 изд.
- — В. Филимонов (К Деллию. Из Горация, книга II, ода 3); 1960 г. — 1 изд.
- — А. Фет («Покой не забывай душевный сохранять...»); 1970 г. — 1 изд.
- — В. Жуковский (К Делию («Умерен, Делий, будь в печали...»)); 1980 г. — 1 изд.
- — А. Кокотов («Равнодушiе въ буйномъ весельѣ...»); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Содомора (До Деллія («В біді від смутку ти вберегти зумій...»)); 1982 г. — 1 изд.
- — М. Зеров («В години розпачу...» (II, 3)); 1985 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Античная лирика», 1968 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1930-е (2), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (4), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (12), украинский (2)
- /перевод:
- Я. Голосовкер (2), В. Жуковский (1), М. Зеров (1), А. Кокотов (1), А. Семёнов-Тян-Шанский (6), А. Содомора (1), А. Фет (1), В. Филимонов (1)
1936 г.
1936 г.
1955 г.
1960 г.
1968 г.
1970 г.
1980 г.
1988 г.
1993 г.
2005 г.
2018 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1982 г.
(украинский)
1985 г.
(украинский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: