Секст Проперций ««Там, где блаженствуешь ты...»»
- Средняя оценка:
- 7.12
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Секст Проперций
«Там, где блаженствуешь ты...»
Другие названия: «Кинфия, помнишь ли ты...»; Цинтии («О Цинтия! вдали от друга своего...»)
Стихотворение
Язык написания: латинский
- Перевод на русский:
- — А. Майков (Цинтии; Цинтии («О Цинтия! вдали от друга своего...»)); 1842 г. — 4 изд.
- — Л. Остроумов («Кинфия, помнишь ли ты...»); 1963 г. — 1 изд.
- — С. Шервинский («Там, где блаженствуешь ты...»); 1968 г. — 4 изд.
- — А. Любжин («Пока, Кинфия, ты отдыхаешь в Байях…»); 2004 г. — 1 изд.
Примечание:
Первая публикация перевода Аполлона Майкова: СПб., 1842 под названием «Цинтии (Из Проперция)».
Входит в:
— антологию «Античная лирика», 1968 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (10)
- /период:
- 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (3), 1990-е (3), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (10)
- /перевод:
- А. Любжин (1), А. Майков (4), Л. Остроумов (1), С. Шервинский (4)
1963 г.
1968 г.
1977 г.
1980 г.
1984 г.
1985 г.
1991 г.
1998 г.
1998 г.
2004 г.
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: