Гай Валерий Катулл ««Будем, Лесбия, жить...»»
- Средняя оценка:
- 8.88
- Оценок:
- 16
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: латинский
- Перевод на русский:
- — С. Шервинский («Будем, Лесбия, жить, любя друг друга!..»; «Будем, Лесбия, жить...»; К Лесбии. О поцелуях («Будем, Лесбия, жить, любя друг друга!..»)); 1963 г. — 4 изд.
- — Адр. Пиотровский («Будем, Лесбия, жить, любя друг друга!..»; К Лесбии; К Лесбии («Будем жить и любить, моя подруга!..»)); 1968 г. — 5 изд.
- — А. Фет (Из Катулла; К Лезбии); 1968 г. — 2 изд.
- — М. Амелин (Жить, любя, моя Лесбия, да будем…; Мы живем, моя Лесбия, да любим…); 2005 г. — 2 изд.
- Перевод на английский:
- — Д. Годвин (Let us live, my Lesbia, and let us love); 1999 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Античная лирика», 1968 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (15)
- /период:
- 1960-е (4), 1980-е (4), 1990-е (4), 2000-е (2), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (14), английский (1)
- /перевод:
- М. Амелин (2), Д. Годвин (1), Адр. Пиотровский (6), А. Фет (2), С. Шервинский (4)
1963 г.
1968 г.
1968 г.
1968 г.
1980 г.
1986 г.
1988 г.
1989 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2005 г.
2009 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1999 г.
(английский)
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: