Неизвестный автор ««Мне девушки сказали...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 7.62
Оценок:: 8
Моя оценка:: -

подробнее

Неизвестный автор

«Мне девушки сказали...»

Другие названия: Anacreon, Ode 11; Старичок; «Мне говорят девицы...»

Стихотворение

Язык написания: древнегреческий

Перевод на русский:: — М. Ломоносов («Мне девушки сказали...»; «Мне девушки сказали…»; Старичок («Мне девушки сказали...»)); 1935 г. — 4 изд.; — А. Кантемир (О себе («Говорят мне женщины...»)); 1956 г. — 1 изд.; — Л. Мей (Самому себе («Мне говорят девицы...»)); 1968 г. — 2 изд.
Перевод на украинский:: — А. Билецкий («Жінки мені говорять...»); 1985 г. — 1 изд.

Примечание:

В переводе на английский язык под названием «Anacreon, Ode 11» публиковалось в 1790 году в сборнике «Miscellaneous Poems», затем переиздавался в 1821 году в сборнике «The Cumbrian Minstrel».

Входит в:

— сборник «Miscellaneous Poems», 1790 г.

— сборник «The Cumbrian Minstrel», 1821 г.

— антологию «Античная лирика», 1968 г.

Издания: ВСЕ (8)