Мелеагр Гадарский ««Слёзы сквозь землю в Аид я роняю...»»
- Средняя оценка:
- 7.91
- Оценок:
- 11
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Мелеагр Гадарский
«Слёзы сквозь землю в Аид я роняю...»
Другие названия: «В обители ничтожества унылой...»; На смерть Гелиодоры. Вариация на ту же тему; Из греческой антологии; Эпитафия возлюбленной
Стихотворение; цикл «Гелиодоре»
Язык написания: древнегреческий
- Перевод на русский:
- — К. Батюшков («В обители ничтожества унылой...»; «В обители ничтожества унылой…»; Из греческой антологии; Из греческой антологии («В обители ничтожества унылой...»); На смерть Гелиодоры. Вариация на ту же тему); 1834 г. — 7 изд.
- — Л. Блуменау («Слезы сквозь землю в Аид я роняю, о Гелиодора!..»; «Слезы сквозь землю в Аид я роняю...»; «Слезы сквозь землю...» (АР VII, 476); Эпитафия возлюбленной); 1935 г. — 6 изд.
- — Д. Дашков (Сетование об умершей); 1972 г. — 1 изд.
Примечание:
Перевод Константина Батюшкова написан между маем 1817 и началом 1818 года. Впервые опубликован в 1820 году. Часто публикуется под авторством переводчика.
Входит в:
— цикл «Гелиодоре»
— журнал «Библиотека для чтения. Том II», 1834 г.
— антологию «Античная лирика», 1968 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1830-е (1), 1930-е (2), 1940-е (1), 1960-е (4), 1970-е (2), 1980-е (2), 1990-е (2)
- /языки:
- русский (14)
- /перевод:
- К. Батюшков (7), Л. Блуменау (6), Д. Дашков (1)
1935 г.
1935 г.
1948 г.
1960 г.
1964 г.
1968 г.
1968 г.
1972 г.
1972 г.
1986 г.
1987 г.
1993 г.
1996 г.
Периодика:
1834 г.
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: